Ciężki , ciężko i niesamowity , niesamowicie to
najbardziej nadużywane określenia współcze-
snej polszczyzny. Pierwsze dwa , wystarczająca
obciążone połączeniami wyrazowymi typu cięż-
ka torba , ciężka choroba , być w ciężkim stanie ,
z ciężkim sercem , ciężki dowcip , ciężki film , cięż-
ka atmosfera , ciężko ranny , ciężko oddychać , za-
czynają brutalnie eliminować z obiegu takie tra-
dycyjne warianty , jak trudny , niełatwy , skompli-
kowany , mozolny , męczący. W rezultacie już na-
wet w pracach naukowych można przeczytać
o "ciężkim problemie" czy o "ciężkich ustaleniach
meteodologicznych" (a powinno się mówić i pisać
o problemach i ustaleniach metodologicznych
trudnych , niełatwych , skomplikowanych).
Tych zaś , dla których wszystko jest niesamowite ,
informuję , że przymiotnik ten kryje w sobie od-
cień znaczeniowy grozy , strachu , tajemniczości
(niesamowite spojrzenie , niesamowity widok).
Pamiętajmy , że mamy wystarczająco ekspresyjne
określenia typu niezwykły , szczególny , wyjątko-
wy , niepowtarzalny , jedyny w swoim rodzaju.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz